ай

ай ¹

1. επιφ. (εκφράζει φόβο, τρόμο)• ό, αχ! ωχ!•

ай! больно ό, πονά•

ай! сын упал αχ! το παιδί έπεσε.

Συνήθως χρησιμοποιείται με επανάληψη και με την ίδια σημασία: ай-ай ή ай-ай-ай όι-όι, αχ-αχ, ωχ-ωχ κ. όι-οι-οι, αχ -αχ-αχ, ωχ-ωχ-ωχ.

2. εκφράζει μομφή, ψόγο, κατάκριση• πωπώ!•

ай! как нехорошо! πωπώ! πόσο (τι) άσχημα!

3. εκφράζει θαυμασμό, επιδοκιμασία• αχ! πωπώ! |ай! |как она поет αχ! τι ωραία που αυτή τραγουδάει.

εκφρ.

ай да... – να πως...•

ай да молодец! – έτσι μπράβο παλικάρι μου!

ай ²

σύνδ. (διαλκ.) ή, είτε.